Versions originales des chansons de Sylvie Vartan

Version originale

Années 2010

Année Titre Crédits Titre original Créateurs/Inteprètes

Mon enfance (Live)



Barbara (1968) / Calogero / Audrey / Angelina Wismes / Sylvia Bergé (Comédie Française)

La chanteuse a 20 ans

Serge Lama


Serge Lama (1973) / Patrick Bruel / Shirley McLaine ("She's a star")

Gone gone gone (Live)

avec Sophie Thiam


Everly Brothers (1964) / Don Everly, Phil Everly / Robert Plant & Alison Krauss (2009)


Blanche nuit de satin

The Moody Blues

Nights in white satin

The Moody Blues (1967) / Linda Law (1978) / Marie Laforêt (1982) / Alain Bashung (1991) / Sandra (1995) / Tori Amos / The Vision Bleak (2002) / Tina Arena (2008)

Quand on a que l'amour

Jacques Brel

Jacques Brel (1958) / Dalida / Isabelle Aubret / Céline Dion / Guesch Patti / Maurane / Nicole Martin / Les Prêtres / Johnny Hallyday


Cheveux au vent

Against the wind

Bob Seger (1980)/ Brooks & Dunn / The Highwaymen / Garth Brooks

I like it I love it

(Jeb Stuart Anderson, Steve Dukes, and Mark Hall)

Tim Mc Graw (1995)




The Wayfaring Stranger / "Poor Wayfaring Stranger" ou "I Am a Poor Wayfaring Stranger"

Traditionnel (1er enregistrement : 1944) / Popularisée par Pete Seger / Charlie Haden (his own voice, on The Art of Song) Ry Cooder (Geronimo: An American Legend – Original Motion Picture Soundtrack) Tim O’Brien (“Songs From the Mountain.) The Bird and The Bear (Breathe) The Waltons (“Remain in Rust.) Tim O’Brien (“Songs From the Mountain.) The Pine Hill Haints (“The Evening Star.) Amanda Riddle (“Southern Journey, Vol. 1: Voices From The American South.) Chris Thomas King (Antebellum Postcards) David Eugene Edwards ( Secret South) Dusty Springfield ( Live at the BBC) Ed Sheeran (One Take EP, 2011) Emmylou Harris ( Roses in the Snow) Laura Love (The Laura Love Collection) Jack White (from the soundtrack to the film Cold Mountain) Johnny Cash (on his album American III: Solitary Man) Kristin Hersh (on the In Shock EP) Maria McKee (from the Songcatcher film soundtrack) Michael Parks (Then Came Bronson, 1969) Neko Case (The Tigers Have Spoken, 2004) Neil Young (Americana, 2012) Noel Pointer (Phantazia, 1977) Tim Buckley (Live in London, 1968) Jamie Woon (Wayfaring Stranger album, 2007) Pretty Lights (Re:GENERATION music project album, 2012) Alison Krauss (on the In Shock EP) Andreas Scholl (wayfaring stranger – folksongs w/Orpheus Chamber Orchestra) Annah Graefe (Then Came Bronson, 1969) Bill Monroe (I Saw The Light 1958) Blackberry Wood (Travelling Hourse Opry) The Blackberries (Americana, 2012) Bob Dylan (Greenwich Village Vol.2) Bob Gibson and Bob Camp (Phantazia, 1977) Dolly Parton (Live in London, 1968) Duane Eddy (Twangin’ From Phoenix To L.A.) Andalus (unknown album) Ego Likeness (water to the dead) Eliza Carthy and Norma Waterson (Gift 2010) Eva Cassidy (Eva By Heart 1988) Esther & Abi Ofarim (Cinderella Rockefella / Lonesome Road (1968) Gary Morris Gospel Classics, Vol. 2 (Rock of Ages) Suzy Bogguss (American Folk Songbook) H.P. Lovecraft (H P Lovecraft 1967) Isaac Guillory (Slow Down) Frankie Laine (Call of the Wild 1962) JD Sumner and the Stamps Quartet (The Best of) Jeremy Steig (Wayfaring Stranger 1970) Jerry Garcia & David Grisman (Grateful Dawg 2001) Jerry Reed (Jerry Reed Explores Guitar Country (1969) John Stirratt (Wilco) (Songbook vol.1) Kristin Chenoweth (As I Am 2005) Peter Hollens (Hollens HD) Leland Martin (Leland Martin 2005) Lisbeth Scott (Rough and Steep) Jed Marum (Lonestar Banjo) Driftwood (WSKG Expressions) Pete Seeger “, 1969 (American Favorite Ballads, Vol. 1) Kristin Asbjornsen (Wayfaring Stranger – a spiritual notebook 2006) Mormon Tabernacle Choir (peace like a river 2004) Natalie Merchant (The House Carpenter’s Daughter) Ed Randazzo & Bret Alexander (See that my Grave is kept Clean) Strawfoot (Chasing Locusts) Tennessee Ernie Ford (Howdy Pea Pickers) Runaway Planet (Tarnation) Roscoe Holcomb (Mountain Music of Kentucky) Trace Adkins (Big Time) Trampled By Turtles (Live at Rascals Bar) Blanche (If We Can’t Trust the Doctors…) Frankie Laine (Call of the Wild) Giant Sand (Cover Magazine) Helen Merrill (Helen Merrill Sing Folk) Zen (Get me Down/Wayfaring Stranger 1969) Gary Floyd (World of Trouble) Isaac Guillory (Slow Down) Jerry Garcia & David Grisman (Bluegrass Mandolin Extravaganza) Paul Robeson (the chuck wagon gang) Panayotis Terzakis (Free) Cliff Gober (a poor wayfaring stranger) Profane Sass (No Boarders) The Tierney Sutton Band (American Road) The von Trapp Children (A Cappella) Red Molly (Love and Other Tragedies)


Reba McEntire

Strange Reba McEntire (2009) / Wendell Mobley, Jason Sellers and Neil Thrasher

Dans le Bayou

(Roy Orbison)

Blue Bayou Linda Ronstadt / Roy Orbison (1963) / Andrea Corr / Chris de Burgh / Ed Bruce / Deborah Sasson / Nana Mouskouri /Mireille Mathieu / Bibi Gaytán
Le feu sous la glace

Delbert McClinton

Delbert McClinton (1992)

Let it be me / Je t'appartiens

Gilbert Bécaud / Manny Curtis / Pierre Delanoë


Je t'appartiens

Gilbert Bécaud (1955) / The Everly Brothers / Chet Atkins / The Lettermen / Herb Alpert and the Tijuana Brass / Andy Williams / Skeeter Davis & Bobby Bare / Claudine Longet / Glen Campbell / The 5th Dimension / Tom Jones / Petula Clark / Françoise Hardy / Leonard Nimoy / Bob Dylan / Jay and the Americans / Elvis Presley / Roberta Flack / Franck Pourcel / The Buffoons / Nina Simone / Bobby Darin / New Trolls / Melanie Safka / Willie Nelson / David Hasselhoff / Idoli / Martin Simpson / Bruce Springsteen / Collin Raye / Jackson Browne & Timothy B. Schmidt / Dick Gaughan / Justin Osuji / Robyn Hitchcock / Willy DeVille / Paul Weller / Rosie Thomas / David Pajo / Rod Stewart / Neil Diamond...
Par amour pour toi

Delbert McClinton

Givin' it up for your love Delbert McClinton

Le temps d'un sourire

Bo Diddley

Before You Accuse Me (Take a Look at Yourself) 13th Floor Elevators / Creedence Clearwater Revival / Blues musicians Magic Slim / Delbert McClinton / Eric Burdon / Lonnie Mack / Eric Clapton



(DVD live Grand Rex)

(John Lennon - Paul McCartney / Long Chris)

Got to get you into my life

Beatles (1966) / Johnny Hallyday (66, VF) /

John Alford (02) / Carlos Barbosa-Lima (96, jazz) / Christy Baron (97) / Cliff Bennett & Rebel Rousers (65) / Blood, Sweat and Tears (75) / Cliff Bonnell (01) / Hans Brehmer (01, jazz) / Ann Burton (live 03) / Charito (97, jazz) / Tom Chase (96) / Chris Clarck (67) / Earth Wind & Fire (77) / Connie Evingson (03) / Ella Fitzgerald (91) / Four Tops (69) / Lesley Gore (94) / Daniel Johnston (90) / Tom Jones / King's Singers (88) / John Lennon / Peter Lipa (03, jazz) / Manfreds / George Martin (66) / Paul McCartney & Wings (81) / Carmen McRae (67) / Lou Rawls (71) / Diana Ross & Supremes / Sonny & Cher (live 71) / Third Wave (99, jazz) / Jackie Trent (01) / Newton Wayland


(Long Chris / Patrick Larue)

The king is dead

Tony Cole (1972) / Johnny Hallyday (76, VF)



Johnny Hallyday (1961, VF + version anglaise : « Hold back the sun ») /

Chaussettes Noires (62, avec Gillian Hills & Playboys) / Raymond Falgayrac (61) / Four Dreamers (62) / Claude François (66, TV) / Miguel Rios (Espagne : « Deten la noche »)


Mr Lonely

Bobby Vinton / Buddy Greco(1962) /Johnny Hallyday (1965, VF)


The house of rising sun (traditionnel)/Rising Sun Blues

The Animals, Bob Dylan, Muse, Dave van Ronk, Dolly Parton, Frijid Pink, The Chamber Brothers, Miriam Makeba, Josh White, Lead Belly, Joan Baez, Alger Texas Alexander, Clarence Ashley, Gwen Foster, Alan Lomax, Georgia Turner and Roy Acuff (VF, 1965) /Johnny Hallyday (1965, VF)



The Beatles (1965) / Judy Collins / Ronnie Von, John Denver, Jackie Cain & Roy Kral, Patricia Cahill, Joel Grey, Leon Bibb, Carol Stromme, José Feliciano, Astrud Gilberto, Kippington Lodge, Oliver, Catherine McKinnon, Helen Merrill, The Pozo-Seco Singers, Lena Horne, Karen Wyman Myriam Makeba, Jackie and Bridie, Lean & Gabor, Cilia Black, Keityh Moon, Rod Stewart, Richie Havens, Nana Mouskouri, Bette Midler, etc.

Sylvie Vartan