Sylvie Vartan - Les hommes

Les hommes

Entourage professionnel

Chanteurs ayant écrit ou composé pour Sylvie

  • Paul Anka (I'm watching, I wish you well, USA)
  • Keren Ann & Doriand (J'fais la moue, Pas si facile à oublier, Je me détacherai et Le monde est moins dur que toi)
  • Benjamin Biolay (La vanité)
  • Charles Aznavour (La plus belle pour aller danser)
  • Marc Cerrone (En direct)
  • Sylvie Vartan
  • Alain Chamfort (Sur la musique)
  • Eric Charden (Elle est partie, Katamango, L'oiseau)
  • Julien Clerc (Partir, Les aventures à l'eau)
  • Richard Cocciante (Cheyenne, Je n'aime encore que toi, Forte et fragile, Toutes les femmes ont un secret, Des mots d'amour, L'autre amour)
  • Alice Dona (Deux bateaux, Riche)
  • Philippe Labro (La nuit, Te quitter comme ça)
  • La Grande Sophie (Personne)
  • Marc Lavoine (J'aime un homme marié, Il me semble)
  • Patrick Loiseau (Soit dit en passant, Ciel, En rouge et or, Nos retrouvailles)
  • Jean-Louis Murat (Il pense à son corps, Jour d'hiver, Réversibilité)
  • Yves Simon (Back to LA, L'amour s'arrête)
  • Philippe Swan (Sandy)
  • Etienne Daho (Le premier de nous deux, La prisonnière)
    Il a aussi arrangé et produit la reprise du succès de 1965 "Quand tu es là " (1990). Il a participé amicalement à l'élaboration du tour du chant du Palais des sports 1991 puis il a écrit "Le premier de nous deux" pour Sylvie en 1995 et "la prisonnière" en 2010. Très amis, ils ont chanté ensemble pour la télévision : "Quelqu'un qui m'ressemble" avec Françoise Hardy (1998)"Comme un igloo" (2001) et Quand tu es là (2010).

Autres auteurs-compositeurs notables

  • David Hallyday (Virage, She can dance (1986), Earth and air (1992), Ma vérité, L'infidèle (1998), Au rythme du coeur).
    Mère et fils ont chanté en duo "Seras-tu là ?" à la télévision en 2001 et "Par amour par pitié" sur scène en 2008 et à la télévision en 2010.
  • David McNeil (Les aventures à l'eau, Dans le Bayou, Cheveux au vent)
  • Frédéric Botton (Les idoles des années 30, Rupture, Tous ces garçons)
  • Jean-Loup Dabadie (Aimer, Le dimanche, Encore, Libertés, Petit bateau)
  • Jacques Lanzmann (Clic clac, Comme un arbre arraché)
  • Julien Lepers (La différence, Jerry)
  • Gérard Bourgeois (Ballade pour un sourire, Nuit de neige, Le Kid, Un soir par hasard)
  • Mick Jones (Ce jour-là, J'ai fait un voeu, Le jour qui vient, Another heart)
  • Eddie Vartan avait songé à recruter Les Beatles (encore méconnus en France) pour accompagner sa soeur sur scène. C'est finalement Micky Jones, futur guitariste du groupe Foreigner, qui a accompagné Sylvie en tournée dès 1965. Il a beaucoup composé avec son compatriote Thomas Brown.
  • Thomas Brown (One more day, Gonna cry, Cette lettre-là, It's not a game, Dis-lui qu’il revienne, Le jour qui vient, Face au soleil, Beaucoup d’amour un peu de patience, Annabel, Suzan, Une poignée de monnaie, Talkin' about love)
  • Gilles Thibaut (Et pourtant je reste là, Je préfère tes bras, Par amour par pitié, Un peu de tendresse, Sur un fil, Aime-moi, Bien sûr, Shang shang a lang, L'amour c'est comme les bateaux, Le temps du swing)
  • Sylvie a choisi de rendre hommage à cet auteur de talent en interprétant 6 de ses titres sur la scène de l'Olympia en 2009
  • Eric Chemouny (Les robes, Ma vérité, La neige en été, Au rythme du coeur, Tout feu tout flamme, Invisible, Une lettre d'amour, L'amour avec des sentiments, Ma vie c'est moi qui l'ai choisie, I like it I Love it, Le feu sous la glace)
  • Jean-Jacques Debout (Principaux tubes : "Tous mes copains", "Il y a deux filles en moi", "Comme un garçon", "On a toutes besoin d'un homme", "Un p'tit peu beaucoup", "Baby Capone", "Dilindam", "Pour lui je reviens", "Je chante pour Swanee"...)
  • Il a chanté plusieurs duos avec Sylvie à l'occasion de diverses émissions TV et au Palais des Congrès en 2008

Arrangeurs

Son frère Eddie Vartan, Jean-Claude Vannier (Michel Jonasz, Françoise Hardy, Julien Clerc) pour les albums "La Maritza" et "Aime-moi", Michel Colombier (Gainsbourg, Barbara, Nougaro), Jean Renard de 1966 à 1974, David Whitaker (Marianne Faithfull, Daho, Eurythmics, Simply Red), Reg Guest, Arthur Greenslade (Serge Gainsbourg, Genesis, Cat Stevens, Diana Ross, Dusty Springfield) en 1967, Raymond Donnez, André Popp (Jane Birkin, Dani), Benoît Kaufmann, Serge Perathoner (Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Céline Dion), Philippe Delettrez (Thomas Fersen, Alain Bashung, Jane Birkin) de 1994 à 1999, Paul Manners (Kelly Joyce, Tina Arena) en 2004, Philip Shenale (Tori Amos) en 2007, Michael Lloyd (Barry Manilow, Belinda Carlisle, Dionne Warwick, The Righteous Brothers, The Monkees, Sammy Davis Jr., The Pointer Sisters, et Frank Sinatra), Keren Ann & Doriand en 2010.

Assistants

Carlos (1), Jean-Luc Azoulay et Hubert Le Forestier ont été successivement ses assistants. Depuis 1995, c'est Didier Terron qui remplit cette fonction.
(1) Secrétaire de Sylvie en 1963, Carlos a été lancé dans la chanson par leur duo "2'35 de bonheur" (1967) ; d'autres ont suivi sur disque ("Un p'tit peu beaucoup", "Pas drôle cette histoire là ") ou à la télévision ("Les petits pâtissiers", "Dites-moi comment", "Laurel & Hardy", "La cigale et le fourmi", "La tendresse") ou à l'Olympia (numéros "Mon singe et moi" de 1970 et "Dilindam" de 1972). Sylvie lui a rendu hommage en 2008, en reprenant sur scène "2'35 de bonheur".

Chorégraphes

Arthur Plasschaert (1968), Jojo Smith (1970), Howard Jeffrey (1972), Walter Painter (assisté de Phil Philips en 1975 puis seul de 1995 à 2005), Claude Thompson (assisté de Phil Philips de 1977 à 1981 puis assisté de Vicky Ally et de Jim Kolb en 1983), Lydie Calier (1990), Jerry Evans (assisté de Jodi Goodman et Bruno Balto en 1991). Depuis 2007, Tony Scotti assure la mise en scène des spectacles de son épouse.
Né le 22 décembre 1939, marié à Sylvie depuis le 2 juin 1984, Tony a été acteur ("La vallée des poupées"), chanteur avant de devenir producteur (il a notamment produit les tubes "Eye of the Tiger" de Survivor en 1982 et "Living in America" de James Brown en 1986).
Il rencontre Sylvie lors du "Tokyo Music Festival" en 1981. L'année suivante, il produit pour elle le single "UCLA" pour le marché américain, parallèlement à son show à Las Vegas.

Couturiers

Réal dans les années 60, Yves Saint-Laurent entre 1968 et 1973, Michel Fresnay entre 1975 et 1977, Bob Mackie (Diana Ross, Cher, Elton John et Barbra Streisand) de 1977 à 1983, Marc Bohan(Dior) dans les années 80, Paco Rabanne en 1991, Gian Franco Ferré dans les années 90, Jean-Paul Gaultier en 1999, Karl Lagerfeld en 2004, Mine Vergès en 2008, puis Marc Zunino, Azzaro et Stéphane Rolland les années suivantes.



Illustrateurs

Pasqualini (Charles Matton) (45 T. "Par amour par pitié" et 33 tours "Comme un garçon"), Francois Dupuich (pour les albums "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?", "Georges" (intérieur), "Dancing Star" et le single "Disco Queen"). Le photographe Pierre Commoy et le peintre Gilles Blanchard (Pierre & Gilles) ont collaboré avec Sylvie pour le livre de Camilio Daccache en 1996, l'album "Toutes peines confondues" (2009) et l'affiche du spectacle de la même année.

Le dessinateur belge (1934-2008) Guy Pellaert s'est inspiré de la plastique de Sylvie pour son héroine Jodelle

Photographes

Sylvie est certainement la chanteuse de sa génération qui a été la plus photographiée. Parmi les dizaines de photographes, citons :

  • Benjamin Auger (Plusieurs pochettes de disques de 69 à 74)
  • Philippe d'Argence (45T en allemand de 1964)
  • Giancarlo Botti (verso Compilation Sylvie Vartan story volume 1)
  • Guy Bourdin pour Vogue en décembre 1972 et en mars 1974.
  • Michael Childers (reportages Paris Match, disques et affiche de 1981)
  • Michel Comte (Pochette album "Vent d’Ouest" en 1992)
  • Raymond Depardon (reportage mariage de Sylvie & Johnny et 45T "Toi le garçon" de 1974)
  • Tony Franck (Olympia 2009)
  • Just Jaeckin pour le magazine Elle en 1967
  • F Goldstein (45T "La vie c'est du cinéma")
  • Greg Gorman pour le magazine Esquire en 1982.
  • Dominique Issermann par le magazine "Marie-Claire" en 1981.
  • Tony Kent pour Vogue en 1974.
  • Bill King pour Molyneux (campagne publicitaire "Splendide Gauloise" en 1983).
  • Bernard Leloup (reportages “Salut !”, disques de 1979/1980)
  • Sam Levin dans les années 60
  • Peter Lindbergh (pochette album "Toutes les femmes ont un secret")
  • Jean-Baptiste Mondino (pochette album "Soleil Bleu")
  • Francois Nars (CD long Box 2002 et programme Palais des Congrès 2004)
  • Helmut Newton pour Elle et Vogue en 1971, pour l’album et l’affiche du Palais des Congrès de 1977.
  • Jean-Marie Périer pour le magazine "Salut les copains" et la plupart de ses pochettes de disques des années 60.
  • Marianne Rosenthiel (affiche Casino de Paris)
  • Sacha (aka Sacha Van Dorssen) pour Elle en 1977.
  • Hajime Sawatari pour le numéro d'avril de "Elle Japon" ainsi que pour le programme de la tournée 72.
  • Jean-Loup Sieff pour le magazine Vogue en 1965 et en 1969
  • Frederique Veysset (pochettes albums "Sylvie" de 2004 et "Nouvelle Vague")
et aussi : Sousse Ohana (en 1963), Douglas Kirkland, Gérard Houin (en 1972), Jean Guyaux, Philippe Robert, Willy Rizzo, Daniel Angeli, Antoine Le Grand, Carole Bellaiche, Andrew Bush, Jean-Claude Deutsch, Jean-François Jonvelle, Sylvie Lancrenon, etc.



Avec moi

Sylvie a chanté en duo avec des personnalités étrangères telles que Rita Pavone, George Chakiris, Paul Anka, Johnny Mathis, Bonnie Tyler ou Micky Green. Et en France, avec Mireille Darc, Pétula Clark, Jean-Claude Brialy, Françoise Hardy, Sacha Distel, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Henri Salvador, Mireille Mathieu, Marie-Paule Belle, Gérard Lenorman, Philippe Lavil, Axelle Red, Nathalie Baye, Richard Cocciante, Jean-Paul Gaultier, Laurent Gerra, Patricia Kaas, Alain Souchon, Isabelle Boulay, Arielle Dombasle, Roch Voisine, Liane Foly, Francis Cabrel, Amel Bent, Carla Bruni, Michel Drucker, Garou, Grégoire, Serge Lama, Nolwenn Leroy, Joyce Jonathan, Laurent Voulzy, etc.



Plusieurs duos ont failli se faire avec Sylvie lors d'émissions de Maritie et Gilbert Carpentier :

  • en décembre 1972, Brigitte Bardot tient absolument à chanter et danser avec Sylvie à la télévision. Le tandem Debout/Dumas créent "Ne nous déshabillez pas M. Hamilton". Du "sur mesure" pour ces deux sex-symbols ! Malheureusement, le jour de l'enregistrement Brigitte, clouée au lit par une forte grippe, devra déclarer forfait. Jean-Jacques Debout demande alors à son épouse Chantal Goya de la remplacer au pied-levé.
  • début 1977, Sylvie prépare le show "Dancing star" ; son fiancé sera Julien Clerc. Jean-Loup Dabadie leur fait écouter "Partir" qu'ils enregistrent aussitôt ensemble. Des grèves à la SFP ayant reporté le tournage à septembre, c'est Michel Sardou qui viendra remplacer Julien Clerc avec un titre de circonstance : "Changement de cavalière" (!). Julien Clerc réenregistrera néanmoins la chanson en solo et en fera un tube. Julien n'oubliera toutefois pas le duo avec Sylvie puisqu'il le publiera dans son Intégrale de 1993...
  • Quant au duo Sylvie et Barbara, s'il fut bien projeté pour ce même show de 1977, il ne donna lieu à aucun tournage ni enregistrement musical.
  • Toujours dans le show TV "Dancing Star" de 1977, on peut apercevoir Guesch Patti alors danseuse de Sylvie (séquence "Les volets bleus") et Laurent Baffie, alors figurant, qui apparaît en marin dans la séquence "Quiproquos".

Ne l'imite pas

Sylvie a également été la cible d'imitateurs (sans parler des transformistes). Citons : Liane Foly, Yves Lecocq (dans un numéro des Carpentier "La Drôle de fin" ou encore "Comme la Vartan"), Chantal Gallia, Nathalie Dessay (dans une émission de Laurent Ruquier "On n'est pas couché"), Mathilde Seigner, Sophie Darel, Rita Pavone (Due Minuti de Felicita), Vittoria Belvedere ("Come un ragazzo"), Claude Véga, Sandrine Alexi, Jean Guidoni ou encore Vanessa Demouy, Valérie Payet (Journaliste et présentatrice du Loto du France 2 et Fan de Sylvie), Laurent Viel, Véronic Dicaire et Laurent Spielvogel. Mais leur "victime" n'est pas en reste puisque Sylvie a démontré, à la radio, qu'elle sait quant à elle imiter : Louis Armstrong, Dalida, Mireille Mathieu, Pétula Clark et elle a imité - dans les émissions de travestissements de Patrick Sébastien - Tina Turner (Proud Mary) et Elton John (Crocodile Rock)

Version originale

  • Au Québec, Michèle Richard a repris "Quand le film est triste ", "Je suis libre ", "La plus belle pour aller danser", "Comme un garçon" (entre autres !)
  • En France, Lili Montès a repris "Danse la chante la", "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?", "Ta sorcière bien aimée", et "Petit Rainbow"

Femme sous influence

  • Sylvie a emprunté des standards de la chanson française à Brel (Ne me quitte pas, Quand on a que l’amour, La chanson des vieux amants), Ferré (La vie d’artiste), Piaf (Non je ne regrette rien, l’hymne à l’amour), Trénet (Le soleil et la lune), Bécaud (Et maintenant, Je t’appartiens), Brassens (Les amoureux des bancs publics, Le petit cheval), Barbara (Mon enfance), Nougaro (Le cinéma), Montand (Les feuilles mortes), Polnareff (Holidays), Dutronc (Il est 5 heures Paris s’éveille) et Françoise Hardy (Le temps de l’amour)

  • Si George Aber puis Michel Mallory ont adapté beaucoup de titres anglo-américains pour Sylvie, cette dernière en a également repris dans leur version originale (Rock N Roll Music, Proud Mary, Get Back, Let the Sunshine in, It's so easy, Son of a Preacher Man, Heartache Tonight, Shake your tail feather, I'm a believer, Drive my Car, Hang up my Rock N Roll shoes). Moins de titres disco (Don't let go, Can't stop Dancing, No more Tears, It's raining Men) ou Motown (Do you know where you are going to ?, Dancing in the Streets)

  • Malgré ces influences musicales, les principaux succès de Sylvie sont des titres originaux : Tous mes copains, La plus belle pour aller danser, Cette lettre-là, Par amour par pitié, 2'35 de bonheur, Comme un garçon, Irrésistiblement, La Maritza, J'ai un problème, Mon père, L'amour c'est comme les bateaux, Aimer, La première fois, C'est fatal, Je n'aime encore que toi, Darina, etc)

Drôle de fille

  • Sylvie a été pressentie pour jouer dans : "Les parapluies de Cherbourg" (J. Demy), "Pierrot le fou" (J-L. Godard), "Les Biches" (C. Chabrol), "La vie de chateau" (Rappeneau) et plus récemment dans "Le bonheur est dans le pré" (E. Chatilliez)

  • Beaucoup de projets d'albums ont été envisagés sans voir le jour : un album produit par Henri Belolo et Jacques Morali (producteurs de Village People) au début des années 80, ou d'autres produits par le groupe "Foreigner" ou encore les "Pet shop Boys"

Sylvie Vartan