sylvie vartan - paroles/lyrics année 2017

PAROLES/LYRICS

ANNÉE 2017

COMME UN GARCON FRANCO ITALIEN


Sylvie Vartan Sylvie Vartan Sylvie Vartan

JJ. DEBOUT & ROGER DUMAS
LA VERSION ITALIENNE COMME UN GARÇON SERA UN ÉNORME HIT EN ITALIE EN 1968.
"COMME UN GARÇON" AVAIT ÉTÉ À L'ORIGINE, ÉCRIT POUR ZIZI JEANMAIRE SOUS LE TITRE " COMME UN COSTAUD J'AI DES BISCOTOS " ! DANS SES MÉMOIRES, J.C. BRIALY NARRE L'ANECDOTE SUIVANTE : DE RETOUR D'UN DÎNER AVEC MARLÈNE DIETRICH ET SON PIANISTE, CETTE DERNIÈRE LUI A FAIT UNE IMITATION DE SYLVIE CHANTANT COMME UN GARÇON, EN DISANT QU'AU DÉPART CETTE CHANSON AVAIT ÉTÉ ÉCRITE POUR ELLE PAR LEUR AMI COMMUN JEAN-JACQUES DEBOUT. NANCY SINATRA AURAIT ÉGALEMENT MANIFESTÉ L'ENVIE D'ADAPTER CETTE CHANSON. IL EXISTE BEAUCOUP DE REPRISES DE CETTE CHANSON NOTAMMENT EN STYLE SCHLAG MUSIK (ALLEMAGNE) OU PUNK (STEREO TOTAL). LE GROUPE FRANÇAIS "LA FEMME" FAIT UN CLIN D’ŒIL À "COMME UN GARÇON" DANS SA CHANSON "SI UN JOUR"

COMME UN GARÇON J'AI LES CHEVEUX LONGS
COMME UN GARÇON JE PORTE UN BLOUSON
UN MEDAILLON, UN GROS CEINTURON, COMME UN GARÇON
COMME UN GARÇON MOI JE SUIS TETUE
ET BIEN SOUVENT MOI JE DISTRIBUE DES CORRECTIONS
FAUT FAIRE ATTENTION COMME UN GARÇON

POURTANT JE NE SUIS QU'UNE FILLE
MAIS QUAND JE SUIS DANS TES BRAS
J'N'SUIS QU'UNE PETITE FILLE
PERDUE, QUAND TU N'ES PLUS LA

COME UN RAGAZZO HO I CAPELLI GIU
PORTO I MAGLIONI CHE PORTI TU
E CON LA CINTA MI TENGO SU I PANTALON
COME UN RAGAZZO PER LA CITTA
CAMMINO E VADO DI QUA E DI LA
NON HO PAURA DI GENTE CHE
CE L'HA CON ME

PERO UNA RAGAZZINA
SARO SEMPRE ACCANTO A TE
E TU TUTTO QUEL CHE VUOI
LO SAI CHE PUOI FAR DI ME

Sylvie Vartan Sylvie Vartan

COMME UN GARÇON J'AI LES CHEVEUX LONG
COMME UN GARÇON JE PORTE UN BLOUSON
UN MEDAILLON, UN GROS CEINTURON, COMME UN GARÇON
COMME UN GARÇON TOI TU N'EST PAS TRES ATTENTIONNE
T'ES DECONTRACTE MAIS AVEC TOI JE NE SUIS PLUS JAMAIS COMME UN GARÇON

JE SUIS UNE PETITE FILLE
OH TU FAIS CE QUE TU VEUX DE MOI
OH JE SUIS UNE PETITE FILLE
ET C’EST BEAUCOUP MIEUX COMME ÇA
VOILA

Sylvie Vartan