sylvie vartan - paroles/lyrics année 2017

PAROLES/LYRICS

ANNÉE 2018

TES TENDRES ANNEES

TENDER YEARS

TU ME DIS QUE TU L'AIMES
JE SAIS, OUI TU DIS VRAI
ET POURTANT MOI JE T'AIME
BIEN PLUS FORT EN SECRET
UN MATIN QUAND IL PARTIRA
QUAND TU PLEURERAS
DIS-TOI BIEN QUE TU VIVAIS
TES TENDRES ANNÉES

DANS TES YEUX LA LUMIÈRE
N'EST LÀ QUE POUR LUI
LE SAIS-TU ? LA LUMIÈRE
CA N'EST PAS INFINI
DE NE VOIR EN LUI QU'UN ESPOIR
AU JOUR DES REGRETS
DIS-TOI BIEN QUE TU VIVAIS
TES TENDRES ANNÉES

SI MON CŒUR NE PEUT ETRE
POUR TOI LE PREMIER
J'ATTENDRAI AFIN D'ETRE
DANS TA VIE LE DERNIER
JE SERAI DANS TON AVENIR
LOIN DES SOUVENIRS
POUR TE FAIRE OUBLIER
TES TENDRES ANNÉES
OUI JE SERAI DANS TON AVENIR
LOIN DES SOUVENIRS
POUR TE FAIRE OUBLIER
TES TENDRES ANNÉES




JE VEUX TE GRAVER DANS MA VIE

GET TO GET YOU INTO MY LIFE (THE BEATLES)

J'ÉTAIS TOUT SEUL JE SUIS PARTI
ET JE NE VOULAIS PAS M'ARRÊTER LÀ
UNE AUTRE ROUTE JE L'AI SUIVIE
IL A FALLU QUE JE TE TROUVE LÀ

OUH, SOUDAINEMENT, JE SUIS TOMBÉ
ET COMME ÇA JE SUIS RESTÉ
À CHAQUE INSTANT DE MA PAUVRE VIE

TU N'AS RIEN FAIS, TU N'AS RIEN DIS
JE T'AI SEULEMENT SERRÉ TRÈS FORT
TU NE PARS PAS, TU RESTES ICI
JE VEUX SEULEMENT T'AIMER TRÈS FORT

OUH, TU ES NÉ POUR ÊTRE MOI
OUH, ET J'ESPÈRE QUE TU Y CROIS
NOUS SERONS ENSEMBLE CHAQUE JOUR

JE VEUX TE GRAVER DANS MA VIE

J'AIMAIS PARTIR, J'AIMAIS COURIR
MAIS QUAND TU VIENS, JE VEUX RESTER LÀ
JE SUIS SINCÈRE JE VEUX MOURIR
SI TU NE VEUX PAS CROIRE À TOUT ÇA

OUH, TU ES NÉE POUR ÊTRE MOI
OUH, ET J'ESPÈRE QUE TU Y CROIS
NOUS SERONS ENSEMBLE CHAQUE JOUR

JE VEUX TE GRAVER DANS MA VIE




TOUTE LA MUSIQUE QUE J'AIME

TOUTE LA MUSIQUE QUE J'AIME
ELLE VIENT DE LÀ ELLE VIENT DU BLUES
LES MOTS NE SONT JAMAIS LES MÊMES
POUR EXPRIMER CE QU'EST LE BLUES

J'Y METS MES JOIES, J'Y METS MES PEINES,
ET TOUT ÇA ÇA DEVIENT LE BLUES
JE LE CHANTE AUTANT QUE JE L'AIME
ET JE LE CHANTERAI TOUJOURS

IL Y A LONGTEMPS SUR DES GUITARES
DES MAINS NOIRES LUI DONNAIENT LE JOUR
POUR CHANTER LES PEINES ET LES ESPOIRS
POUR CHANTER DIEU ET PUIS L'AMOUR

LA MUSIQUE VIVRA TANT QUE VIVRA LE BLUES

LE BLUES ÇA VEUT DIRE QUE JE T'AIME
ET QUE J'AI MAL À EN CREVER
JE PLEURE MAIS JE CHANTE QUAND MÊME

C'EST MA PRIÈRE POUR TE GARDER

TOUTE LA MUSIQUE QUE J'AIME
ELLE VIENT DE LÀ ELLE VIENT DU BLUES
LES MOTS, LES MOTS, LES MOTS NE SONT JAMAIS LES MÊMES
POUR EXPRIMER CE QU'EST LE BLUES

J'Y METS MES JOIES, J'Y METS MES PEINES,
ET TOUT ÇA ÇA DEVIENT LE BLUES
JE LE CHANTE AUTANT QUE JE L'AIME
ET JE LE CHANTERAI TOUJOURS

IL Y A LONGTEMPS SUR DES GUITARES
DES MAINS NOIRES LUI DONNAIENT LE JOUR
POUR CHANTER LES PEINES ET LES ESPOIRS
POUR CHANTER DIEU ET PUIS L'AMOUR

LE BLUES ÇA VEUT DIRE QUE JE T'AIME
ET QUE J'AI MAL À EN CREVER
JE PLEURE MAIS JE CHANTE QUAND MÊME
C'EST MA PRIÈRE POUR TE GARDER

TOUTE LA MUSIQUE QUE J'AIME
ELLE VIENT DE LÀ ELLE VIENT DU BLUES
LES MOTS NE SONT JAMAIS LES MÊMES
POUR EXPRIMER CE QU'EST LE BLUES




GABRIELLE

THE KING IS DEAD

GABRIELLE, TU BRÛLES MON ESPRIT, TON AMOUR ÉTRANGLE MA VIE
ET L'ENFER DEVIENT COMME UN ESPOIR
CAR DANS TES MAINS JE MEURS CHAQUE SOIR
JE VEUX PARTAGER AUTRE CHOSE QUE L'AMOUR DANS TON LIT
ET ENTENDRE LA VIE ET NE PLUS M'ESSOUFFLER SOUS TES CRIS
OH FINI, FINI POUR MOI
JE NE VEUX PLUS VOIR MON IMAGE DANS TES YEUX
DIX ANS DE CHAÎNES SANS VOIR LE JOUR, C'ÉTAIT MA PEINE FORÇAT DE L'AMOUR
ET BONNE CHANCE À CELUI QUI VEUT MA PLACE
DIX ANS DE CHAÎNES SANS VOIR LE JOUR, C'ÉTAIT MA PEINE FORÇAT DE L'AMOUR
J'AI REFUSÉ, MOURIR D'AMOUR ENCHAÎNÉ
GABRIELLE, TU FLOTTES DANS MON CŒUR, C'EST UNE ILLUSION DE DOUCEUR
ET TU CHANTES, C'EST LA VOIX D'UNE ENFANT
AVEC LAQUELLE TU GLACES MON SANG
JE VEUX T'EXPLIQUER, TU CONFONDS ET LE JOUR ET LA NUIT
JE VEUX T'APPROCHER, MAIS TU TOURNES LE DOS ET TU T'ENFUIS
OH SAIS-TU VRAIMENT CE QUE TU VEUX FAIRE?
JE NE SERAI PLUS L'ESCLAVE DE TA CHAIR
DIX ANS DE CHAÎNES SANS VOIR LE JOUR, C'ÉTAIT MA PEINE FORÇAT DE L'AMOUR
ET BONNE CHANCE À CELUI QUI VEUT MA PLACE, OUI MA PLACE
DIX ANS DE CHAÎNES SANS VOIR LE JOUR, C'ÉTAIT MA PEINE FORÇAT DE L'AMOUR
J'AI REFUSÉ, MOURIR D'AMOUR ENCHAÎNÉ
J'AI REFUSÉ, MOURIR D'AMOUR ENCHAÎNÉ
J'AI REFUSÉ, MOURIR D'AMOUR ENCHAÎNÉ




VIVRE POUR LE MEILLEUR

LES GENS QUI CHERCHENT LA LUMIÈRE EN PLEINE NUIT
LES GENS QUI COURENT APRÈS L'AMOUR ET QUI LE FUIENT
LES BRAS QUI SE LÈVENT POUR UN DIEU QU'ILS NE VOIENT PAS
MOI, J'AI TA CHAIR CONTRE MA CHAIR EN ÇA JE CROIS

VIVRE POUR LE MEILLEUR
SE VOULOIR POUR TOUT SE DONNER
PLUS RICHE DE NE RIEN GARDER
QUE L'AMOUR

LES HOMMES QUI N'ONT QUE L'ILLUSION D'ATTENDRE UN SIGNE
LES FEMMES QUI PLEURENT LEURS ENFANTS MAIS RESTENT DIGNES
TOI, TU ME RENDS PLUS FORT CHAQUE JOUR SANS DIEU NI LOI
ET QUAND NOS CORPS SE FONT L'AMOUR JE SAIS POURQUOI

VIVRE POUR LE MEILLEUR
SE VOULOIR POUR TOUT SE DONNER
PLUS RICHE DE NE RIEN GARDER
QUE L'AMOUR
OUI VIVRE POUR VIVRE LIBRE

AIMER TOUS CEUX QU'ON PEUT AIMER
ENCORE ET TOUJOURS NE VOULOIR
QUE L'AMOUR QUE L'AMOUR

VIVRE POUR LE MEILLEUR
SE VOULOIR POUR TOUT SE DONNER
PLUS RICHE DE NE RIEN GARDER
QUE L'AMOUR
QUE L'AMOUR

OUI VIVRE POUR VIVRE LIBRE
AIMER TOUT CEUX QU'ON PEUT AIMER
ENCORE ET TOUJOURS NE VOULOIR
QUE L'AMOUR QUE L'AMOUR




QUELQUE CHOSE EN NOUS DE TENNESSEE

ON A TOUS QUELQUE CHOSE EN NOUS DE TENNESSEE
CETTE VOLONTÉ DE PROLONGER LA NUIT
CE DÉSIR FOU DE VIVRE UNE AUTRE VIE
CE RÊVE EN NOUS AVEC SES MOTS À LUI

QUELQUE CHOSE DE TENNESSEE
CETTE FORCE QUI NOUS POUSSE VERS L'INFINI
Y A PEU D'AMOUR AVEC TELL'MENT D'ENVIE
SI PEU D'AMOUR AVEC TELL'MENT DE BRUIT
QUELQUE CHOSE EN NOUS DE TENNESSEE

AINSI VIVAIT TENNESSEE
LE CŒUR EN FIÈVRE ET LE CORPS DÉMOLI

AVEC CETTE FORMIDABLE ENVIE DE VIE
CE RÊVE EN NOUS C'ÉTAIT SON CRI À LUI

QUELQUE CHOSE DE TENNESSEE
COMME UNE ÉTOILE QUI S'ÉTEINT DANS LA NUIT
A L'HEURE OÙ D'AUTRES S'AIMENT À LA FOLIE
SANS UN ÉCLAT DE VOIX ET SANS UN BRUIT
SANS UN SEUL AMOUR, SANS UN SEUL AMI

AINSI DISPARUT TENNESSEE
A CERTAINES HEURES DE LA NUIT
QUAND LE CŒUR DE LA VILLE S'EST ENDORMI
IL FLOTTE UN SENTIMENT COMME UNE ENVIE
CE RÊVE EN NOUS, AVEC SES MOTS À LUI

QUELQUE CHOSE DE TENNESSEE
OH OUI TENNESSEE
Y A QUELQUE CHOSE EN NOUS DE TENNESSEE...




OH ! MA JOLIE SARAH

OH ! MA JOLIE SARAH
COMBIEN DE TEMPS ENCORE
OH ! MA JOLIE SARAH
ATTENDRAI-JE TON CORPS ?

SI TU CROIS QUE JE VAIS DÉPENSER DES NUITS BLANCHES
SI TU CROIS QUE JE SUIS UN OISEAU SUR TA BRANCHE
TU VIS DANS L'ILLUSION
CAR TOUT CHANGE ET TOUT CASSE ET TOUT PASSE ET TOUT LASSE
LE DÉSIR, LE PLAISIR SE DILUENT DANS L'ESPACE
ET TU N'AURAS PLUS RIEN

OH ! MA PAUVRE SARAH
TU M'AS DONNÉ TON CORPS, TON CORPS
OH ! MA PAUVRE SARAH
MERCI, MERCI POUR TON EFFORT
MAIS JE VOIS DANS TES YEUX S'AGRANDIR LE BROUILLARD
ET JE SAIS QUE TU SAIS QU'IL EST DÉJÀ TROP TARD
ET C'EST DÉJÀ LA FIN

C'EST AFFREUX, DÉPLAISANT, AFFLIGEANT, DÉSOLANT
COMME NOUS SOMMES TOUS VICTIMES DU TEMPS
MAIS JE N'Y SUIS POUR RIEN

OH ! MA PAUVRE SARAH
TU M'AS DONNÉ TON CORPS
OH ! MA PAUVRE SARAH
MERCI, MERCI POUR TON EFFORT
CAR TOUT CHANGE ET TOUT CASSE ET TOUT PASSE ET TOUT LASSE
LE DÉSIR, LE PLAISIR SE DILUENT DANS L'ESPACE
ET JE N'Y SUIS POUR RIEN

C'EST AFFREUX, DÉPLAISANT, AFFLIGEANT, DÉSOLANT
COMME NOUS SOMMES TOUS VICTIMES DU TEMPS
MAIS JE N'Y SUIS POUR RIEN




QUAND REVIENT LA NUIT

LA NUIT QUAND REVIENT LA NUIT
TOUT SEUL JE M'ENNUIE
JE PENSE À TOI

QUAND REVIENT LA NUIT
LA LUNE QUI BRILLE
TU LA VOIS AUSSI
MAIS TROP LOIN DE MOI

TU ES UN SOLDAT
COMME D'AUTRES LÀ- BAS
J'ATTENDS LE JOUR
QUI VERRA MON RETOUR

QUAND REVIENT LA NUIT
TOUT SEUL JE M'ENNUIE
ICI LE TEMPS N'EN FINIT PAS

JE VAIS
TOUT SEUL POUR CACHER
LE CHAGRIN QUE J'AI
D'ÊTRE SÉPARÉ

BIEN SÛR J'AI CHANGÉ
AH, OUI, CHANGÉ
PLUS FORT QUE JAMAIS
JE VEUX T'AIMER

TU ES UN SOLDAT
COMME D'AUTRES LÀ-BAS
QUI A LAISSÉ
SON AMOUR À REGRET

LA NUIT
QUAND REVIENT LA NUIT
JE RÊVE AU JOUR
DE MON RETOUR




LE PÉNITENCIER

LES PORTES DU PÉNITENCIER
BIENTÔT VONT SE FERMER
ET C'EST LÀ QUE TU FINIRAS TA VIE
COMM'D'AUTRES GARS L'ONT FINIE
POUR TOI TA MÈRE A DONNÉ
SA ROBE DE MARIÉE
PEUT-ELLE JAMAIS TE PARDONNER
TU L'AS TROP FAIT PLEURER
LE SOLEIL N'EST PAS FAIT POUR VOUS
C'EST LA NUIT QU'ON PEUT TRICHER
TOI QUI CE SOIR A TOUT PERDU
DEMAIN TU PEUX GAGNER

O MÈRES, ÉCOUTEZ-MOI
NE LAISSEZ JAMAIS VOS GARÇONS
SEULS LA NUIT TRAÎNER DANS LES RUES
ILS IRONT TOUT DROIT EN PRISON
MOI LA FILLE QUI T'AS AIMÉ
TU M'AS TROP FAIT PLEURER
LES LARMES DE HONTE QUE TU AS VERSÉES

IL FAUT LES OUBLIER
LES PORTES DU PÉNITENCIER
BIENTÔT VONT SE FERMER
ET C'EST LÀ QUE TU FINIRAS TA VIE
COMM'D'AUTRES GARS L'ONT FINIE




JE TE PROMETS

JE TE PROMETS LE SEL AU BAISER DE MA BOUCHE
JE TE PROMETS LE MIEL À MA MAIN QUI TE TOUCHE
JE TE PROMETS LE CIEL AU-DESSUS DE TA COUCHE
DES FLEURS ET DES DENTELLES POUR QUE TES NUITS SOIENT DOUCES

JE TE PROMETS LA CLÉS DES SECRETS DE MON ÂME
JE TE PROMETS LA VIE DE MES RIRES À MES LARMES
JE TE PROMETS LE FEU À LA PLACE DES ARMES
PLUS JAMAIS DES ADIEUX RIEN QUE DES AU-REVOIR

J'Y CROIS COMME À LA TERRE, J'Y CROIS COMME AU SOLEIL
J'Y CROIS COMME UN ENFANT, COMME ON PEUT CROIRE AU CIEL
J'Y CROIS COMME À TA PEAU, À TES BRAS QUI MES SERRENT
J'TE PROMETS UNE HISTOIRE DIFFÉRENTE DES AUTRES
J'AI TANT BESOIN D'Y CROIRE ENCORE

JE TE PROMETS DES JOURS TOUT BLEUS COMME TES VEINES
JE TE PROMETS DES NUITS ROUGES COMME TES RÊVES
DES HEURES INCANDESCENTES ET DES MINUTES BLANCHES
DES SECONDES INSOUCIANTES AU RYTHME DE TES HANCHES

JE TE PROMETS MES BRAS POUR PORTER TES ANGOISSES
JE TE PROMETS MES MAINS POUR QUE TU LES EMBRASSES
JE TE PROMETS MES YEUX SI TU NE PEUX PLUS VOIR
J'TE PROMETS D'ÊTRE HEUREUX SI TU N'A PLUS D'ESPOIR

J'Y CROIS COMME À LA TERRE, J'Y CROIS COMME AU SOLEIL
J'Y CROIS COMME UN ENFANT, COMME ON PEUT CROIRE AU CIEL
J'Y CROIS COMME À TA PEAU, À TES BRAS QUI ME SERRENT
J'TE PROMETS UNE HISTOIRE DIFFÉRENTE DES AUTRES
SI TU M'AIDES À Y CROIRE ENCORE

ET MÊME SI C'EST PAS VRAI, SI ON TE L'A TROP FAITv SI LES MOTS SONT USÉS COMME ÉCRIT À LA CRAIE
ON FAIT BIEN DES GRANDS FEUX EN FROTTANT DES CAILLOUX
PEUT ÊTRE AVEC LE TEMPS À LA FORCE D'Y CROIRE
ON PEUT JUSTE ESSAYER POUR VOIR

ET MÊME SI C'EST PAS VRAI, MÊME SI JE MENS
SI LES MOTS SONT USÉS, LÉGERS COMME DU VENT
ET MÊME SI NOTRE HISTOIRE SE TERMINE AU MATIN
J'TE PROMETS UN MOMENT DE FIÈVRE ET DE DOUCEUR
PAS TOUTE LA NUIT MAIS QUELQUES HEURES

JE TE PROMETS LE SEL AU BAISER DE MA BOUCHE
JE TE PROMETS LE MIEL À MA MAIN QUI TE TOUCHE
JE TE PROMETS LE CIEL AU-DESSUS DE TA COUCHE
DES FLEURS ET DES DENTELLES POUR QUE TES NUITS SOIENT DOUCES




MIRADOR

C'EST LA NUIT
DANS LE QUARTIER DES FOUS
LES MATONS
ONT TIRÉ LES VERROUS
SUR DES TUEURS
DES VOLEURS DE CACHOUS
DES FLAMBEURS
DES TATOUÉS DES LOULOUS

LA LIBERTÉ
FAUT LA PAYER
ET ON ENTERRE NOS CORPS
SOUS LE MIRADOR

LA LIBERTÉ
FAUT LA RÊVER
QUAND ON PROMÈNE NOS CORPS
SOUS LE MIRADOR

C'EST LA NUIT
MAIS C'EST PAS LE PÉROU
Y A DES PRISONS
A CIEL OUVERT PARTOUT

IL N'Y A PAS D'ÉCOLE
POUR APPRENDRE À AIMER
IL Y A DES ÉCOLES
POUR APPRENDRE À TUER

SÛR QU'ON A DES DOUTES
ET QU'ON A DES PROBLÈMES
DU FOND DU TROU
ON PEUT PLUS DIRE, JE T'AIME

LA CHANCE ICI
S'APPELLE PLUS LA VEINE
LA VEINE ICI
C'EST BIEN FINI
LE COEUR SE BAT SANS BRUIT

C'EST PAS LE PÉROU
MAIS FAUT RÊVER
QUAND ON PROMÈNE NOS CORPS
SOUS LE MIRADOR

LA LIBERTÉ
FAUT LA PAYER
QUAND ON ENTERRE NOS CORPS
SOUS LE MIRADOR




QUE JE T’AIME

GILLES THIBAUT/JEAN RENARD

QUAND TES CHEVEUX S’ÉTALENT
COMME UN SOLEIL D’ÉTÉ
ET QUE TON OREILLER
RESSEMBLE AUX CHAMPS DE BLÉ
QUAND L'OMBRE ET LA LUMIÈRE
DESSINENT SUR TON CORPS
DES MONTAGNES, DES FORÊTS
ET DES ÎLES AUX TRÉSORS
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME

QUAND TA BOUCHE SE FAIT DOUCE
QUAND TON CORPS SE FAIT DUR
QUAND LE CIEL DANS TES YEUX
D'UN SEUL COUP N'EST PLUS PUR
QUAND TES MAINS VOUDRAIENT BIEN
QUAND TES DOIGTS N'OSENT PAS
QUAND TA PUDEUR DIT NON
D'UNE TOUTE PETITE VOIX
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME

QUAND TU NE TE SENS PLUS CHATTE
ET QUE TU DEVIENS CHIENNE
ET QU'À L'APPEL DU LOUP
TU BRISES ENFIN TES CHAÎNES
QUAND TON PREMIER SOUPIR
SE FINIT DANS UN CRI
QUAND C'EST MOI QUI DIS NON
QUAND C'EST TOI QUI DIS OUI
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME

QUAND MON CORPS SUR TON CORPS
LOURD COMME UN CHEVAL MORT
NE SAIT PAS, NE SAIT PLUS
S'IL EXISTE ENCORE
QUAND ON A FAIT L'AMOUR
COMME D'AUTRES FONT LA GUERRE
QUAND C'EST MOI LE SOLDAT
QUI MEURT ET QUI LA PERD
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME
QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME, QUE JE T'AIME
QUE JE T'AIME
QUE JE T'AIME




SANG POUR SANG

DAVID HALLYDAY / ERIC CHEMOUNY

J´AI PAS TOUJOURS TROUVÉ LES MOTS
POUR BERCER TES RÊVES D´ENFANT
ENSEMBLE ON EST DEVENU GRAND
DE BONS POINTS EN DOUBLE ZÉRO
PARALYSÉS PAR TANT D´AMOUR
ON S´APPRIVOISE AU JOUR LE JOUR
J´AI JAMAIS SU TROUVER LES GESTES
QUI POUVAIENT SOIGNER TES BLESSURES
GUIDER TES PAS VERS LE FUTUR
À TOUS LES SIGNAUX DE DÉTRESSE
DIS, COMMENT J´AURAIS PU FAIRE FACE
PRIS ENTRE LE FEU ET LA GLACE?
AU-DELÀ DE NOS DIFFÉRENCES
DES COUPS DE GUEULE, DES COUPS DE SANG
À FORCE D´ÉCHANGER NOS SILENCES
MAINTENANT QU´ON EST FACE À FACE
ON SE RESSEMBLE SANG POUR SANG
COMME SI LES BATTEMENTS DE NOS CŒURS
ÉTAIENT SUR LA MÊME LONGUEUR D´ONDES
LES LIGNES DE NOS MAINS SE CONFONDENT
TU ME RENVOIES COMME UN MIROIR
MES DOUTES ET MES ÉCLATS DE RIRES
LA PROMESSE D´UN AUTRE AVENIR
PEU IMPORTE SI LA VIE MENACE
CE QUI RESTE EN NOUS D´INNOCENT
PUISQU'ON SE COMPREND À PRÉSENT
PEU À PEU LA DOULEUR S´EFFACE
ON N´EN GARDE PLUS QU´UNE TRACE
COMME UNE OFFENSE AU TEMPS QUI PASSE
AU-DELÀ DE NOS DIFFÉRENCES
DES COUPS DE GUEULE DES COUPS DE SANG
À FORCE D´ÉCHANGER NOS SILENCES
MAINTENANT QU´ON EST FACE À FACE
ON SE RESSEMBLE SANG POUR SANG
AU-DELÀ DE NOS DIFFÉRENCES
À FORCE D´ÉCHANGER NOS SILENCES
MAINTENANT QU´ON EST FACE À FACE
ON SE RESSEMBLE SANG POUR SANG
TOUS LES DEUX SANG POUR SANG
OUI, TOUS LES DEUX SANG POUR SANG
TOUS LES DEUX SANG POUR SANG
TOUS LES DEUX




IN MY LIFE

THERE ARE PLACES I'LL REMEMBER
ALL MY LIFE, THOUGH SOME HAVE CHANGED
SOME FOREVER, NOT FOR BETTER
SOME HAVE GONE AND SOME REMAIN
ALL THESE PLACES HAD THEIR MOMENTS
WITH LOVERS AND FRIENDS, I STILL CAN RECALL
SOME ARE DEAD AND SOME ARE LIVING
IN MY LIFE, I'VE LOVED THEM ALL

BUT OF ALL THESE FRIENDS AND LOVERS
THERE IS NO ONE COMPARES WITH YOU
AND THESE MEMORIES LOSE THEIR MEANING
WHEN I THINK OF LOVE AS SOMETHING NEW
THOUGH I KNOW I'LL NEVER LOSE AFFECTION
FOR PEOPLE AND THINGS THAT WENT BEFORE
I KNOW I'LL OFTEN STOP AND THINK ABOUT THEM
IN MY LIFE, I'LL LOVE YOU MORE

THOUGH I KNOW I'LL NEVER LOSE AFFECTION
FOR PEOPLE AND THINGS THAT WENT BEFORE
I KNOW I'LL OFTEN STOP AND THINK ABOUT THEM
IN MY LIFE, I'LL LOVE YOU MORE

Sylvie Vartan