Paroles 96

BACK TO L-A

(Y. SIMON)

DE LA SEINE AUX TROPIQUES
PARIS EN AMERIQUE
LES PALMIERS ONT UN CHIC TOUT A FAIT PACIFIQUE
D’UN COUP D’AILE ET JE VAIS A PARIS OU L-A
ETRE ICI OU AILLEURS
ÇA FAIT QUOI DANS LE COEUR
DANS LE COEUR

BACK TO L-A
JE M’EN VAIS
BACK TO L-A
JE M’EN VAIS
JE M’EN VAIS

SUR L’AVENUE DES STARS
C’EST ST GERMAIN BOULEVARD
STYRON, STENDHAL
J’AIME LE ROUGE ET LE NOIR
HOTEL CALIFORNIA
UNE NUIT A L’OPERA
LES FRERES MARX ONT L’HUMOUR
ET MOI J’AI DEUX AMOURS
J’AI DEUX AMOURS

(REFRAIN)

OU SONT PASSES LES ANGES
LE SEXE DES ARCHANGES
A L-A C’EST CONNU LES AILES SE MELANGENT
ET MEME SI LES COW-GIRLS ONT DE LA NOSTALGIE
QUELQUES FEMMES ONT LE SPLEEN DES LARMES DE MARILYN
DE MARILYN

(REFRAIN)


JE N’AIME ENCORE QUE TOI

(R. COCCIANTE/J-L. PLAMONDON)

DE LA CALIFORNIE OU J’AI PLANTE MA VIE
JE T’ENVOIE DES BAISERS MOUILLES A L’EAU SALEE
JE T’ENVOIE DES COUCHERS DE SOLEIL ORANGES
UNE PHOTO DE MOI OU J’AI UN PEU CHANGE
ELLE EST RESSORTIE TOUT DROIT D’UNE BANDE DESSINEE

MAIS SOUS LES IMAGES, SOUS LES PAYSAGES
SOUS CE PERSONNAGE DE CINEMA
MAIS SOUS CE DECOR, AU FOND DE MON CORPS
MOI JE N’AIME ENCORE QUE TOI

ROULER SOUS LES PALMIERS SEULE EN DECAPOTABLE
POUVOIR MARCHER NU-PIEDS LE MATIN SUR LE SABLE
EN HAUT DES TOURS DE VERRE TOUCHER A L’AN 2000
ET TROUVER LE DESERT AUX PORTES DE LA VILLE
ÇA FAIT TOUJOURS REVER SAINT-GERMAIN DES PRES

MAIS SOUS LES IMAGES

PARTIR POUR REVENIR N’EST VRAIMENT PAS PARTIR
TU N’AS QU’A DIRE UN MOT, JE REVIENS TOUT DE GO
ENFILER MES HIVERS SOUS TON VIEUX PULL-OVER
ET RECHAUFFER MON DOS MA PEAU CONTRE TA PEAU
EN T’ECOUTANT TOUT HAUT ME LIRE DU LE CLEZIO

CAR SOUS LES IMAGES


FORTE ET FRAGILE

(MARC MORGAN)

LE COEUR FUNAMBULE, LES YEUX PLEINS D’EAU
JE PLONGE DANS MES PULLS POUR ME FAIRE PLUS CHAUD
IL Y A TROP DE SILENCES EN AMNESIE
TROP DE NUITS BLANCHES, TROP DE JOURS DE PLUIE

FORTE ET FRAGILE
COMME UNE AVERSE UN SOIR D’AUTOMNE
DOUCEMENT JE TOMBE SANS FAIRE DE BRUIT
HISTOIRE DE LAISSER PASSER L’ENNUI
FORTE ET FRAGILE
J’AI LA MEMOIRE QUI DERAISONNE
AU FOND DE MES LARMES IMMOBILES
JE VOIS NAITRE ET MOURIR DES ILES
FORTE ET FRAGILE

MATIN D’AVRIL EN ITALIE
JE REMONTE MA VIE AU RALENTI
DE SOMNIFERES EN CAFE NOIR
OH JE VIS A L’ENVERS DANS MA MEMOIRE

FORTE ET FRAGILE
PAREILLE AUX VAGUES QUI SE COGNENT
SUR DES ROCHERS DE SABLE ET D’OR
POUR REVENIR PLUS HAUTES ENCORE
FORTE ET FRAGILE
CE SOIR JE VOUDRAIS ETRE UN HOMME
POUR POUVOIR ME BATTRE AVEC TOI
ET PHYSIQUEMENT TE FAIRE DU MAL
TELLEMENT J’AI MAL

FORTE ET FRAGILE
COMME LA LUMIERE DANS LES EGLISES
SI BLANCHE ET POURTANT TELLEMENT VIVE
QU’ON LA SENT MIEUX LES YEUX FERMES
FORTE ET FRAGILE
A L’ENCRE NOIRE DES SOUVENIRS
JE SAIS PAS TOMBER SANS GRANDIR
JE SAIS JUSTE AIMER SANS HAÏR
FORTE ET FRAGILE


IL PENSE A SON CORPS

JL MURAT – DENIS CLAVAIZOLLE

IL PENSE A SON CORPS
EN DEVALANT LES PENTES ENNEIGEES DU CONFORT
IL PENSE AU JOUR BENI DE SES QUINZE ANS
AU VOILE EPHEMERE DE ROSEE A L’AURORE
MEME SI L’AMOUR EST IMPORTANT
JE SAIS BIEN QUE CE SOIR TOUT LUI EST INDIFFERENT
IL PENSE A SON CORPS

IL PENSE A SON CORPS
CE JOYAU CHERI COMME UN UNIQUE TRESOR
IL SENT SON COEUR FLOUE ET COMME UN ENFANT
PAR LE TEMPS PERDU A LE PROTEGER DE LA MORT
MEME SI L’AMOUR EST IMPORTANT
JE SAIS BIEN QUE CE SOIR TOUT LUI EST INDIFFERENT
IL PENSE A SON CORPS

OH QU’ATTENDS TU
DANS UNE JEUNESSE ETERNELLE
OH T’ATTENDS TU
A DESSERRER L’ETREINTE CRUELLE

IL PENSE A SON CORPS
IL REJOINT LES CHEVAUX LEGERS DU REMORDS
PAR LE CAPRICE LA NEIGE ET LE TOURMENT
IL REJOINT SA HAUTE VALLEE DU MONT D’OR
MEME SI L’AMOUR EST IMPORTANT
JE SAIS BIEN QUE CE SOIR TOUT LUI EST INDIFFERENT
IL PENSE A SON CORPS

OH QU’ATTENDS TU
DANS UNE JEUNESSE ETERNELLE
OH T’ATTENDS TU
A DESSERRER L’ETREINTE CRUELLE


TOUTES LES FEMMES ONT UN SECRET

JULIE DAROY – RICHARD COCHIANTE

DES JOURNEES COMME L’INNOCENCE
ET DES NUITS COMME LE PECHE
COMME UN CREDO QUI OFFENSE
TOUTES LES LOIS PASSEES DEPASSEES

DES INSTANTS D’AMOUR IMMENSE
SURVOLANT L’ETERNITE
DES MOMENTS DE BRUME INTENSE
OU LEUR COEUR A CHAVIRE
J’AI ENCORE LES MAINS QUI TREMBLES
ET LA PLUIE AU BORD DES YEUX
QUAND MA MEMOIRE SE RASSEMBLE
TOUT AUTOUR DE NOS ADIEUX

TOUTES LES FEMMES ONT UN SECRET
DANS LE SECRET DE LEUR AME
QUELQUES RIRES ET QUELQUES LARMES
IMPOSSIBLE A OUBLIER
C’EST AINSI QUE VONT LES FEMMES
FORTES ET FRAGILES A LA FOIS
QUAND LE PRESENT LES DESARMES
ELLES S’ENFUIENT SANS QU’ON LES VOIE

UN MATIN DE BLEU CELESTE
OU LE TEMPS S’EST ARRETE
SUR LE VELOURS D’UNE VESTE
OU DANS UN REGARD DORE

ELLES RETROUVENT TOUS LES GESTES
ET LE MOTS QUI BRULENT ENCORE
BIEN PLUS FORTS QUE LA TRISTESSE
PLUS GRANDS QUE LE REMORDS

JE TE GARDE COMME UN REVE
COMME UN CRI COMME UN BERCEAU
COMME UN PUITS COMME LA GREVE
OU JE VIENS CHERCHER DE L’EAU

TOUTES LES FEMMES ONT UN SECRET
DANS LE SECRET DE LEUR AME
QUELQUES RIRES ET QUELQUES LARMES
IMPOSSIBLE A OUBLIER
C’EST AINSI QUE VONT LES FEMMES
FORTES ET FRAGILES A LA FOIS
QUAND LE PRESENT LES DESARMES
ELLES S’ENFUIENT SANS QU’ON LES VOIE

TOUTES LES FEMMES ONT UN SECRET
DANS LE SECRET DE LEUR AME
QUELQUES RIRES ET QUELQUES LARMES
IMPOSSIBLE A OUBLIER


DES MOTS D’AMOUR

LYVIA D’ALCHE – SYLVIE VARTAN – RICHARD COCCIANTE

LAISSEZ MOI DES MOTS DOUX
COMME UN RENDEZ VOUS
OFFREZ MOI DES MOTS FLOUS
SENS DESSUS DESSOUS
DITES MOI DES MOTS PURS
PLEIN DE DEMESURE
DES MOTS SI EXTREMES
COMME UN JE VOUS AIME

DITES MOI DES MOTS TENDRES
JOLIS A ENTENDRE
DES MOTS EN DEMI TEINTES
PLUS FORTS QU’UNE ETREINTE
DES MOTS BOUT A BOUT
MEME S’IL SONT TABOUS
QUI VOUS FONT TREMBLER
SANS MEME VOUS TOUCHER

DES MOTS CADEAUX DES JEUX DE MOTS DES MOTS
DES MOTS V.O. A FLEUR DE PEAU
DES MOTS DES MOTS
POUR ME SEDUIRE DE BAS EN HAUT DES MOTS
DES MOTS D’HUMOUR DES MOTS TOUT COURT DES MOTS D’AMOUR

EFFACEZ LES MOTS DURS
ECRITS SUR LES MURS
LES MOTS TELLEMENT LACHES
QUI LAISSENT DES TACHES
LES MAUVAIS SLOGANS
LES MOTS GUET APENS
QUI TUENT LES ENFANTS
PRESQUE A BOUT PORTANT
RETENEZ SIMPLEMENT
LES MOTS INTELLIGENTS
QUI REVIENNENT EN VOIX OFF
COMME UN BRUIT D’ETOFFE
LES MOTS IMPORTANTS
PLUS FORT QUE LE TEMPS
CES MOTS GENEREUX
QUI MONTENT VERS DIEU

DES MOTS CADEAUX DES JEUX DE MOTS DES MOTS
DES MOTS V.O. A FLEUR DE PEAU
DES MOTS DES MOTS
POUR ME SEDUIRE DE BAS EN HAUT DES MOTS
DES MOTS D’HUMOUR DES MOTS TOUT COURT DES MOTS D’AMOUR

AVALEZ LES MOTS BETES
QUI MONTENT A LA TETE
EVITEZ LES MOTS NULS
EN LETTRES MAJUSCULES
LES MOTS A BOUT DE PILE
QUI LAISSENT INUTILE
QUI MENENT EN BATEAUX
ET QUI TOMBENT A L’EAU

DES MOTS CADEAUX DES JEUX DE MOTS DES MOTS
DES MOTS V.O. A FLEUR DE PEAU
DES MOTS DES MOTS
POUR ME SEDUIRE DE BAS EN HAUT DES MOTS
DES MOTS D’HUMOUR DES MOTS TOUT COURT DES MOTS D’AMOUR
DES MOTS DES MOTS TOUJOURS DES MOTS
DES MOTS D’AMOUR
DES PETITS MOTS DOUX UN PEU PARTOUT
DES MOTS D’AMOUR


L’AMOUR S’ARRETE

YVES SIMON

QUAND Y A PLUS DE FEU NI CIGARETTES
L’AMOUR S’ARRETE
Y A PLUS D’AMOUR ET SOUS LES ROBES
DES FILLES Y A DES DROLES DE DENTELLES
DES DECIBELS

J’ETAIS SI BELLE QUAND JE T’AIMAIS
JUSTE AVANT QUE LE TEMPS NE GAGNE
QUE TU T’ELOIGNES QUE TU T’ELOIGNES
POUR VOIR LE CIEL

VOIR LE VISAGE DES DEMOISELLES
ET LES NOUVELLES MARQUES DE DENTELLES
QUI SONT SI BELLES

QUAND Y A PLUS DE FEU NI CIGARETTES
LES REVOLVERS
FONT DES TROUS ET DEFONT LES MAILLES
DES BAS NOIRS EN RESILLE DES FILLES
DES FIANCAILLES

ON A BRULE SUR LA PLANETE
NOS ALLUMETTES
ENTRE PARIS ET TOUTES LES VILLES
DU MONDE OU Y AVAIT DE LA NEIGE
ET DES MANEGES

POUR FAIRE TOURNER QUAND JE T’AIMAIS
JUSTE AVANT QUE LE TEMPS NE GAGNE
QUE TU T’ELOIGNES QUE TU T’ELOIGNES
POUR VOIR LE CIEL

VOIR LE VISAGE DES DEMOISELLES
ET LES NOUVELLES MARQUES DE DENTELLES
QUI SONT SI BELLES
QUAND Y A PLUS DE FEU NI CIGARETTES
L’AMOUR S’ARRETE
Y A PLUS D’AMOUR ET SOUS LES ROBES
DES FILLES Y A DES DROLES DE DENTELLES
DES DECIBELS
J’ETAIS SI BELLE QUAND JE T’AIMAIS
QUAND Y A PLUS DE FEU NI CIGARETTES
L’AMOUR S’ARRETE


SEULE POUR UN SOIR

MARC MORGAN

NE VAS PAS CROIRE
TOUT CE QU’ON DIT DE MOI
SEULE POUR UN SOIR
JE VEUX COMPTER SUR TOI
LES ROBES QUE JE PORTE
ME CARESSENT LA PEAU
ET L’OMBRE QUI M’ESCORTE
PARTAGE MON MANTEAU
APRES TOUT QUE M’IMPORTE
TOUTES CES NUITS SANS REPOS
L’ESPOIR ME RECONFORTE
ET L’ENVIE ME TIENT CHAUD

ALORS SOLO
SOLISTE SOLITAIRE
JE TOURNE EN MONO
EN UNIQUE EXEMPLAIRE
MAIS NE VAS PAS CROIRE
TOUT CE QU’ON DIT DE MOI
SEULE POUR UN SOIR
JE VEUX COMPTER SUR TOI

JE SUIS AU RENDEZ VOUS
MAIS LE COEUR N’Y EST PAS
MES REVES LES PLUS FOUS
M’ONT LAISSE SANS EMOI
JE PENSE ENCORE A NOUS
QUAND LE SOLEIL EST BAS
MAIS TON VISAGE EST FLOU
ET JE RESTE SANS VOIX

NE VAS PAS CROIRE
TOUT CE QU’ON DIT DE MOI
SEULE POUR UN SOIR
JE VEUX COMPTER SUR TOI

NE VAS PAS CROIRE
TOUT CE QU’ON DIT DE MOI
SEULE POUR UN SOIR
JE VEUX COMPTER SUR TOI


NE QUITTEZ PAS

MARC MORGAN

NE QUITTEZ PAS
ON VOUS DEMANDE
NE COUPEZ PAS LA LIGNE
NE BRULEZ PAS L’AMOUR L’AMOUR
JE VOUS PASSE QUELQU’UN
QUI VOUDRAIT VOUS PARLER DU PASSE
JE VOUS ENTENDS TRES MAL
JUSTE ASSEZ
POUR QUELQUES MOTS GLISSES
A L’OREILLE
QUI EST A L’APPAREIL

NE QUITTEZ PAS
ON VOUS DEMANDE
NE COUPEZ PAS LA LIGNE
NE BRULEZ PAS L’AMOUR L’AMOUR

C’EST PEUR ETRE UNE ERREUR
PEUT ETRE UN REPONDEUR
UN FAUX NUMERO
NON J’ENTENDS VOTRE RESPIRATION
VOTRE COEUR A L’ABANDON

NE QUITTEZ PAS
ON VOUS DEMANDE
NE COUPEZ PAS LA LIGNE
NE BRULEZ PAS L’AMOUR L’AMOUR

D’ICI JE VOUS DEVINE
J’APPELLE D’UNE CABINE
SOUS VOS FENETRES
NOS PASSIONS CLANDESTINES
AU SOLEIL QUI DECLINE
JE LES SENS RENAITRE
CAR CE DOUX CREPUSCULE
ME RAPPELLE LA NUIT
OU NOUS AVONS COMMIS
SANS LE MOINDRE SCRUPULE
CE MENSONGE D’AMOUR

NE QUITTEZ PAS
ON VOUS DEMANDE
NE COUPEZ PAS LA LIGNE
NE BRULEZ PAS L’AMOUR L’AMOUR

JE POURRAIS RECITER DE MEMOIRE
VOS MOINDRES PAROLES
VOS PROMESSES EMPLIES D’ESPOIR
JE NE L’AI POURTANT PAS INVENTEE
CETTE HISTOIRE

NE QUITTEZ PAS
ON VOUS DEMANDE
NE COUPEZ PAS LA LIGNE
NE BRULEZ PAS L’AMOUR L’AMOUR
NE QUITTEZ PAS
ON VOUS DEMANDE


JOUR D’HIVER

JEAN LOUIS MURAT – DENIS CLAVAIZOLLE

VERTE
VERTE EST LA MER
CE JOUR D’HIVER
JE ME RETROUVE A PRESENT
COMME UNE PIERRE
DANS LE DESERT

ROUGE
ROUGE EST LE SANG
DE MON AMANT
IL GONFLE CHAQUE VEINE
QUAND JE M’ABANDONNE
A MON AMANT

VOUS AVIEZ TOUJOURS LE TEMPS DE FAIRE L’AMOUR
COMME SI L’AMOUR N’EXISTAIT PAS
JE SAIS JE CHANTE BIEN DES CHANSONS D’AMOUR
MEME SI L’AMOUR N’EST JAMAIS LA

DES PROVINCES ET DES FAUBOURGS
ON DIT QUE LES HOMMES REVENT DE MOI
MAIS MOI JE ME DEROBE A L’AMOUR
JE SAIS QUE LES REVES N’EXISTENT PAS

NOIRE
DANS LA NUIT NOIRE
JE FORME L’ESPOIR D’UNE TEMPETE
QUI EMPORTERAIT MA VIE

MAIS VIENT TOUJOURS LE TEMPS DE FAIRE L’AMOUR
COMME SI LE TEMPS N’EXISTAIT PAS
JE SAIS JE CHANTE BIEN DES CHANSONS D’AMOUR
MEME SI L’AMOUR N’EST JAMAIS LA

DES PROVINCES ET DES FAUBOURGS
ON DIT QUE LES HOMMES REVENT DE MOI
MAIS MOI JE ME DEROBE A L’AMOUR
JE SAIS QUE LES REVES N’EXISTENT PAS N’EXISTENT PAS


TON CINEMA

LUC PLAMONDON – CLAUDE GAUDETTE

ON S’EST FAIT DU CINEMA MAIS MAINTENANT LE FILM EST FINI MY FRIEND
MOI QUAND JE VAIS AU CINEMA
JE PREFERE TOUJOURS LES HAPPY END
PAS QUESTION QUE JE FASSE UN COME BACK JE REPARS A ZERO
JE REMONTE NOTRE HISTOIRE EN FLASH-BACKS
ON S’EST TROMPE DE SCENARIO

TU T’ES DONNE LE BEAU ROLE
UN ROLE UN PEU TROP ROCK AND ROLL
EN PLUS DE TE TROUVER BEAU
JE TE TROUVAIS TRES DROLE
DE TOI J’ETAIS TOMBEE FOLLE
POUR TOI JE JOUAIS LES BABYDOLLS
EST CE QUE TU CROIS MON PETIT GARS
QUE JE LE VOYAIS PAS TON CINEMA

SOUS L’OEIL DE MA CAMERA
J’AI VU COULER TON MASCARA OH BOY
A L’AVENIR ÅA T’APPRENDRA A TE PRENDRE POUR UN COW BOY
QUAND JE T’AI REGARDE EN CLOSE UP
LES YEUX AU FOND DES YEUX
TU AS LAISSE TOMBE TON MAKE UP
J’AI TOUT DEVINE SANS UN AVEU

TU T’ES DONNE LE BEAU ROLE
UN ROLE UN PEU TROP ROCK AND ROLL
QUAND J’AI VU TON NUMERO
J’AI TROUVE ÅA MOINS DROLE
DE TOI J’ETAIS TOMBEE FOLLE
POUR TOI JE JOUAIS LES BABYDOLLS
TU NE CROYAIS PAS MON COCO
QUE J’ALLAIS PLEURER SUR TON EPAULE

PAS QUESTION QUE JE FASSE UN COME-BACK
JE REPARS A ZERO
JE REMONTE NOTRE HISTOIRE EN FLASH-BACKS
ON S’EST TROMPE DE SCENARIO

TU T’ES DONNE LE BEAU ROLE
UN ROLE UN PEU TROP ROCK AND ROLL
EN PLUS DE TE TROUVER BEAU
JE TE TROUVAIS TRES DROLE
DE TOI J’ETAIS TOMBEE FOLLE
POUR TOI JE JOUAIS LES BABYDOLLS
C’EST PAS A MOI MON COCO QUE TU APPRENDRAS LE ROCK EN ROLL


QUELQU’UN M’ATTEND

(LYVIA D’ALCHE – SYLVIE VARTAN)

DANS UN PAYS A PART DANS MON CŒUR QUELQU’UN PART
OU LE TEMPS VA DOUCEMENT OU LA VIE PREND SON TEMPS
DANS TES HIVERS A TOI ON RECHAUFFE SES DOIGTS
A LA CHALEUR DU BOIS, A LA CHALEUR DES GENS

QUAND LES LUMIERES S’ALLUMENT ET QUE LE JOUR BASCULE
POUR S’EN ALLER AILLEURS ECLAIRER D’AUTRES HEURES
LES ENFANTS DANS LEUR LIT REVENT DE DEVENIR GRANDS
ET LES GRANDS DANS LEUR VIE ONT DES REVES D’ENFANTS

QUELQU’UN M’ATTEND DANS SES VOYAGES
QUELQU’UN M’ATTEND DANS SES IMAGES
DANS SES SILENCES DANS SES URGENCES
QUELQU’UN M’ATTEND DANS SA CONFIANCE

DANS UN PAYS A PART DANS MON CŒUR QUELQUE PART
OU LE PLUS IMPORTANT EST DE VIVRE VRAIMENT
ON PARLE SIMPLEMENT ON LIT A HAUTE VOIX
LA LETTRE D’UN AMI QUI VOUS MANQUE DEJA
DANS TES HIVERS LA-BAS, ON RECHAUFFE SES JOUES
A TA LUMIERE A TOI, LA LUMIERE DE L’AMOUR
JE TE SENS IMPATIENT JE SAIS QUE TU M’ATTENDS

QUELQU’UN M’APPELLE DANS MON SOMMEIL
QUELQU’UN M’APPELLE DANS MES NOËLS
DANS SES EXTREMES DANS SES POEMES
QUELQU’UN M’APPELLE DANS SES JE T’AIME

QUELQU’UN M’ATTEND DANS SES SOURIRES
QUELQU’UN M’ATTEND DANS SES DESIRS
DANS SES CHANSONS DANS MES PASSIONS
DANS MON HISTOIRE DANS MA MEMOIRE

QUELQU’UN M’ATTEND
QUELQU’UN M’ATTEND
COMME UN ENFANT


JE N’AURAI PAS LE TEMPS

PIERRE DELANOË / MICHEL FUGAIN

MÊME EN COURANT
PLUS VITE QUE LE VENT
PLUS VITE QUE LE TEMPS
MÊME EN VOLANT
JE N’AURAI PAS LE TEMPS
PAS LE TEMPS.

DE VISITER
TOUTE L’IMMENSITÉ
D’UN SI GRAND UNIVERS
MÊME EN CENT ANS
JE N’AURAI PAS LE TEMPS
DE TOUT FAIRE.

J’OUVRE TOUT GRAND MON COEUR
J’AIME DE TOUS MES YEUX
C’EST TROP PEU
POUR TANT DE COEURS
ET TANT DE FLEURS
DES MILLIERS DE JOURS
C’EST BIEN TROP COURT
C’EST BIEN TROP COURT.

ET POUR AIMER
COMME L’ON DOIT AIMER
QUAND ON AIME VRAIMENT
MÊME EN CENT ANS
JE N’AURAI PAS LE TEMPS
PAS LE TEMPS.

JE N’AURAI PAS LE TEMPS
PAS LE TEMPS

Les commentaires sont clos.