Autres pays

Europe | Amérique du Nord | Amérique du Sud | Afrique | Asie-Océanie | Moyen-Orient | Menu

RCA étant une firme internationale, les disques de Sylvie Vartan ont été distribués sur tous les continents, parfois en langue locale et le plus souvent avec des pochettes propres aux pays.

Le succès de Sylvie Vartan est notable en Italie, grâce aux shows diffusées sur la RAI, accompagnés d’une cinquantaine d’enregistrements en langue locale comportant deux 33T. L’Espagne n’est pas en reste puisque la plus grande partie de ses 45 T jusqu’en 1973, sortiront la bas. Il existe aussi un album chanté en Espagnol. Pour le reste de l’Europe, on recense quelques enregistrements en allemand et en flamand. À noter que la Suède constitue le seul pays d’Europe du Nord comptant un disque distribué.

---

La discographie de Sylvie Vartan compte pas moins de trois albums en anglais sur trois décennies. Le premier paraît à l’occasion de sa tournée internationale de 1965 et de ses passages à la télévision américaine, le deuxième en 1979 et le dernier en 1985. Deux albums en Français sortiront aussi aux Etats-Unis (2’35 de bonheur et Comme un garçon). Les 45 tours I Don’t Want the Night to End et Love Again se classeront ensuite dans les charts. C’est toutefois le Canada qui concentre le plus grand nombre de pressages.

---

C’est en Argentine que se trouve le plus grand nombre de disques avec une multitude de pochettes différentes pour chaque 45 T mais aussi au Brésil, Chili ou même Uruguay, sans doute en raison des tournées effectuées à plusieurs reprises, jusque dans le milieu des années 1980.

---

Sylvie Vartan se produit en Afrique dès la fin des années 1960. Les disques parus sur ce continent sont parfois difficiles à authentifier, leur caractère officiel n’étant pas toujours établi. On recense une bonne dizaine de 45 T en Egypte.

---

Le succès de Sylvie Vartan en Asie ne se limite pas au Japon. La Corée du Sud n’est pas en reste : Sylvie s’y rend notamment pour participer au concert préolympique de 1988.

---

La discographie de Sylvie Vartan au Moyen-Orient reste relativement méconnue, bien qu’elle s’y soit produite à plusieurs reprises au cours des années 60 et 70. C’est notamment en Iran qu’elle repère le chanteur Mike Brant et l’encourage à tenter sa chance en France. La Turquie est toutefois le pays de la région qui compte le plus grand nombre de pressages. La chanteuse s’y produit d’ailleurs encore en 2010. On recense aussi quelques disques en Israël ou au Liban