Reprises | Chansons citant Sylvie | Menu
Titres repris par d’autres interprètes
Panne d’essence par Au Bonheur des Dames* (Une panne dans la nuit, 1988) | Quand le film est triste par Michèle Richard*, Pierrette Bruno* (1961), 2 Belgen* (1982), Dany Fisher* (1961) – Quand le film est triste a également été reprise par Franko et Vicky & L’OK Jazz en 1962, Nathalie Simard en 1980, Paul Mado, Chuyen Phim Buon, Romantique Piano Collection | Doux cri de ma vie par Richard Anthony* | Ne le déçois pas par Les Terribles* (2005) | Le locomotion par Emil Dimitrov (1966) | Moi je pense encore à toi par Les Mercenaires* (Moi je pense encore à toi a également été reprise par Marie Myriam (1996)) | Tous mes copains par So Frenchy So chic* (2022) | Dansons par Marie France* (1996) | Réponds-moi par Mathématiques Modernes* (1981) | Twiste et chante par Nicole Delarc (1963) | Ne t’en vas pas par Les Terribles** (2007) | Si je chante en espagnol (Si yo canto) par Siniestro Total* et Los cinco latinos* ; Si je chantea également été adaptée en espagnol (Si yo canto) par Elena Duque mais aussi Los Sirex | La plus belle pour aller danser par Nancy Fortin*, Chris Garneau*, Les robotins*, Swan & Michel Amsallem*, Pompilia Stolian*, Emilie-Claire Barlow*, Années 60 Orchetra*, Jules Jaconelli*, Hitomi*, Nikola* | La la la a inspiré Dans ses grands yeux verts interprété par Hélène Rollès (1989) | Dans tes bras (je veux l’oublier) a été adaptée en espagnol (En tus brazos quiero olvidar) par Adriangela et par Luisita Tenor ; Dans tes bras, je veux l’oublier par Henri Salvador (sketch dans l’émission « Pirouettes Salvador » du 19 avril 1965) | Quand tu es là a été reprise en concert par La Grande Sophie | Oui prends-moi (dans tes bras) a été reprise par Stereo Total et adaptée en espagnol (en tus brazos) par Luisita Tenor | Ce jour-là a été reprise en anglais par ses auteurs J&B (aka Micky Jones et Tommy Brown) sous le titre Wow wow wow! | Par amour par pitié par Les Sultans*, Isabelle Boulay, Valérie Lemercier | 2’35 de bonheur par Emma Psyché*, Radiomatic*, Camelia Jordana | Comme un garçon par Paul Mauriat* (instrumental), Stéréo total*, Chantal Renaud*, Grandes Orquestas* (instrumental), Beau catcheur*, Gérard Depardieu*, Michèle Richard* ; Et aussi Rossy de Palma (en 2018), Clara Luciani (2019), Louise Latraverse | Come un ragazzo par Carla Bruni & Mika (en duo dans l’émission Stasera Casa) sur la RAI en 2017) | Irrésistiblement par Paul Mauriat* (instrumental), Chantal Renaud*, Elsa Esnoult* ; Et aussi par David Hallyday, Wildside, Cubismo Grafico, Rin Oikawa (Japon), The Eccentric Opera | La Maritza par Caravelli*, Laura Ferré*, Edward Aris*, Joelma*, Elisa Tovati & Nawel Ben Kraiem*, Les enfoirés* (édition 2026), Kerem Celik & Erman Türkeli*, Alessandra Ferrari*, Curt Haargers* | Le silence par Michèle Richard* | Baby Capone par Francine Robert (Québec, 1968) | Zum zum zum par Mina* | Entre nuit et jour par Marie Roos (1972) | C’est bon de vous voir par Stéphanie (1971) | Yes Sir par Lio (2007) | Beaucoup d’amour un peu de patience a été reprise en anglais par ses auteurs J&B (aka Micky Jones et Tommy Brown) sous le titre Carry my Load | Dilindam par Stéréo Total*, Oska Wald* | Les filles n’ont aucun dégoût par Jane Birkin, Catherine Jacob et Caroline Cellier* (2010) | J’ai un problème par Stone & Charden* ; Et aussi par par Sheila & Charden, Carlos & Josiane Balasko, Laurent Gerra & Mathilde Seignier, Carla Bruni & Alain Souchon, Jérôme Commandeur & Valérie Lemercier, mais aussi Silvana Di Lorenzo & Eduardo Franco (en espagnol) ou encore par Jean-Francois Breau & Marie-Eve Janvier (au Québec) | L’amour au diapason par Georges Jouvin*, Véronique Béliveau (Québec,1974) | La drôle de fin par Sofia Essaidi (2010) | Je sens mon cœur qui bat par les chanteurs de l’émission « Spécial vacances » (1979) | Toi jamais par Jeane Manson*, Oria* (2025), Isabelle de Castro*, The Lounge Lizards*, Rosa Latour*, Maren Kroymann & Jo Roloff band*, Marie & Jean-Claude Séférian*, Yasmine Garbi & La Vague*, Pha Le*, Rouge Baiser* ; Et aussi par Catherine Deneuve dans le film Huit femmes de François Ozon, Juliette Armanet (2023), Pierre de Maere avec le concours de Philippe Katerine et Edie Blanchard sur Arte (2024) | Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes ? (instrumental) par Eric Bouvelle*, Franck Pourcel*, Erika*, Lili Montes | Danse la chante la par Lili Montes | Masculin Singulier par Itomi Ishikawa* et par les chanteurs de l’émission « Spécial vacances » (1979) | Ta sorcière bien aimée par Lili Montes | L’amour c’est comme ls bateaux par Arielle Dombasle | Petit Rainbow par Lili Montes | Disco Queen par Mayo Suzukaze | Distant Shores par Jonathan Cain et Robbie Patton aux Etats-Unis | Les filles en Allemand (Liebe Spiel der narren) par Marianne Mendt (en 1981) | Nicolas par Amel Bent | Tape tape par Vanessa Demouy | La chanson au brouillon par Nathalie Simard | Keep on Rockin’ par Bryan Cadd* | Easy Love par Dionne Warwyck* | Please Stay samplé par Mr. Oizo & Phra (feat. Frah Quintale) sous le titre Sylvie (2024)* | Chanson de l’autruche par Diane Dufresne*, Maurane* | L’amour c’est comme une cigarette par Caravelli*, Nessa*, Géraldine Olivier*, Jenifer (en 2005 et en 2023), Steve Estatof, Camille Lou, Adrien Gallo en duo avec Nolwen Leroy | Aimer par Léonard Lasry*, Maryse Gildas (sur une musique d’Ennio Morricone en 1982), Sara Giraudeau lors de la remise des Molière (2009). Le danseur bulgare Christian Bakalov avait également choisi ce titre pour un solo de danse contemporaine | I was a yeye girl Medley Vegas samplé par Doing Time* | Mañana tomorrow (en hongrois) par Kati Kovács | Heard it in a Heartbeat par Peter Wilson* (2024) | Je n’aime encore que toi par Mathilde & Marie-Amélie Seignier et en italien par Riccardo Boschi*, Richard Cocciante | Ouvre-moi le ciel par Mario Pelchat | Pas si facile à oublier par Doriand* | Les vents contraires par Joseph D’Anvers (vidéo Facebook) | Avec tous ces ne me quitte pas par Léonard Lasry* (2025).
* en écoute dans la playlist ci-dessus
Au cours de sa carrière, Sylvie a quant à elle réenregistré 32 de ses propres titres en studio.
Chansons citant Sylvie Vartan
Madison twist par Johnny Hallyday* (1962) | La la Song par Sacha Distel (1963) | Spécial Blue Jeans par Dany Logan (version chantée du générique de l’émission en 1963) | Dis Mariette par Gilbert Bécaud* (1964) | Johnny, Françoise et Sylvie par Chouchou (1964) | Les yéyés par Pierre Gilbert (1964) | Un seul garçon sur la terre par Tiny Yong* (1965) | C’est toi mon idole par Donald Lautrec (1965) | Inventaire 66 par Michel Delpech* | Années 2024 par Lucius Ergott (1968) | Johnny si tu viens à Saint Etienne par Vetty (1968) | Le chouchou de mon cœur par André Verchuren* (1969) | Je veux me gaver de Sylvie par Thierry Le Luron (imitation de Johnny chantant Je veux te graver dans ma vie en 1970) | Scusez-moi m’sieur Antoine par Antoine en duo avec Danièle Gilbert (1971) | Pauvre Jésus Christ par Henri Salvador (1972) | A plein tubes par C. Jérôme* (1974) | Johnny avait 20 ans par Valia (1975) | Viens prendre un verre par Annie Cordy (1975) | Quand j’étais chanteur par Michel Delpech* (1975) | Discomotion par Michèle Torr* (1979) | Souviens toi 63 par Monty* (1981) | Les stars du shoubida par Georges Lunghini (1983) | Johnny, Sylvie, Cloclo et moi par Sheila* (1983) | Amoureux de Sylvie par Pascal Sevran (1996) | Ma caravane par Le festival Robles (1996) | Sylvie par Saint-Etienne* (1998) | Johnny & Sylvie par Loquillo Y Trogloditas* (2004) | Maritie et Gilbert Carpentier par Benabar* (2005) | P’tite pédale par Emmanuelle Seignier* (2010) | Sylvie Vartan par Shape2 (2013) | Si un jour par La femme* (2014) : allusion à Comme un garçon | Amo Sylvie Vartan par Gino Santercole (2018) | Sylvie Vartan par Marco Francia (2020) | Une chanson de Sylvie Vartan par Romain Didier (2021) | A portrait of Sylvie Vartan par The Natvral (2022) | Sylvie Vartan par Laurent Viel (2022) | Entre Kazan et Vartan (2024) puis Joyeux anniversaire Sylvie Vartan (2024) par Jules Kazan
* en écoute dans la playlist ci-dessus
Autres œuvres citant Sylvie Vartan : Films & Pièces | Livres
